Нечто

Пора использовать ИИ (искусственный интеллекты) они вам все расскажут.

Если в двух словах сказать то в английском языке много слов. Которые в разных предложениях, имеют разный смысл. Так что спросить о том как слово должно звучать, бессмысленно. Разве что вы профессор истории, антропологии, культорологии или Этнографии и так далее.  

Вы , видать , молоды , а значит не в курсе , что впервые этот фильм появился на пиратских VHS  именно под названием " Тварь " , поэтому "ветераны"  другого названия не воспринимают

Этот рассказ сокращенна версия романа, опубликованного в 2019 году

Жертва ЕГЭ, как может быть рассказ опубликованный в 1938 году сокращенной версией романа опубликованного в 2019 году!!!???? Кто в 1938 году сократил роман 2019 года? Может наоборот? Роман 2019 года - расширенная (переписанная) версия рассказа 1938 года?

Жертве аборта!Осенью 2018 года стало известно, что рассказ является сокращённой версией романа, написанного Кэмпбеллом ранее. Полная версия, включающая полностью другое вступление и озаглавленная как «Ледяной ад» (англ. Frozen Hell), была найдена в коробке с рукописями, которую Кэмпбелл отправил в Гарвардский университет. Открытие сделал писатель-биограф Алек Невала-Ли в ходе изучения биографии Кэмпбелла и других авторов Золотого века научной фантастики.
 
Вслед за открытием, с помощью сайта «Kickstarter» была запущена кампания по сбору средств на публикацию романа. Завершившись 1 декабря 2018 года, кампания собрала более 155 000 долларов, многократно превысив заявленную цель в тысячу долларов. Электронная версия романа, опубликованная издательством Wildside Press, была разослана участникам кампании 16 января 2019 года. Выход бумажной версии в июне того же года.
 
Русский перевод, выполненный Ольгой Муратовой, был издан в 2023 году.

Этот фильм есть в 4к.с 24! (двадцатью четырьмя переводами)
Ты нормальный? НТВ, СТС, Первый канал, ты считаешь эти оф дубляжи фуфло?

Тебе какая разница что я считаю нормальным.

Черт, я долго тупил с финальным боссом, даже поставил чит на бессмертие и когда вертолет разбился, то мужик остался стоять посреди вертолета, но никуда идти не мог. А разгадка была на поверхности, прямо под ногами.

Да игра The Thing хорошая там было много интересных событий и диалогов. Да и сам атмосфера кто враг а кто друг тоже интересно сделана. Жаль что в Remastered 2024 нечего не поменяли в игре. А какой потенциал был у игры, можно было выпустить The Thing 2 и сколько всего интересного туда добавить.

ИИ (искусственные интеллекты с вами не согласны) что такой перевод правильный.
 
The Thing на русский язык переводится как «Нечто».
 
Это название знаменитого научно-фантастического фильма ужасов (например, «Нечто» Джона Карпентера 1982 года), где речь идёт о таинственном инопланетном существе, способном принимать облик любого живого существа.
 
Также в других контекстах the thing может переводиться как:
 
вещь, предмет — в общем значении;
 
это самое, то самое дело — в разговорной речи.

Ты дурак?

Ты олень?