Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
AllexPtsk
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
23 октября 2026 в 17:43:46
Я чет не понял.... А че после первой в расписании сразу шестая серия идет??? а остальные переводить не будут??
еще 2
комментария
renderg
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
24 октября 2026 в 12:58:04
Удивительно, но ее надо еще и переозвучить. Ждем 25-го.
LLO
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
24 октября 2026 в 22:08:00
А это не русский сериал? :) Я жду когда Слай приедет в Москву и попросит гражданство у Путина :))
cdman
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
24 октября 2026 в 22:31:01
Я жду когда Слай приедет в Москву и оторвет пу голову .
flash7867456465
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 13:04:37
Мне просто интересно, до 6 серии, не будет перевода?
vadim_z
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 16:08:19
LOST, у вас что ли вообще нет редакторов переводов сейчас? как можно было перевести, что Барроло 82-го года в ресторане стоит 32 бакса?? Дуайт явно говорит в оригинале что это вино стоит 200 долларов или около 200, откуда у вас 32?? мало того, что такое вино даже в магазинах намного дороже 32, так в ресторанах тем более. А Маргарет еще и говорит в переводе, что 32 это дорого - вы серьезно?? пришли в новый дорогой ресторан и обсуждают что вино за 30 баксов это дорого.... ну неужели перечитать перевод и подумать о контексте вообще нет ни времени, ни желания??
vadim_z
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 19:24:29
ох, тем более... я не расслышал, спасибо. 3200 конечно логичнее будет. а 32 тогда это просто жесть и пофигизм на качество перевода
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Зритель