добавить в избранное
Фильм не просмотрен
Голый пистолет: Из архивов полицейского отряда
The Naked Gun: From the Files of Police Squad!
Обсуждение фильма
Goryncha Ramazanov
Goryncha | Заслуженный зритель |
Goryncha | Заслуженный зритель |
Сегодня в 18:16:26
Аналогично. Оценка не проставляется.
nedbus
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Сегодня в 20:50:49
Первый раз эту шутку услышал в переводе как "Классный бобёр" и не воспринял как шутку, а вот когда позже пересматривал и в переводе прозвучало "симпатичный бобрик" шутка заиграла :).
xrennov
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Сегодня в 21:48:15
Не смотри этот сериал, или смотри, но не забудь тазик.
aircrazy
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Сегодня в 18:47:17
За что? Планы на вечер пришлось менять и бежать за холодненьким
Погружение на четверть века назад
Погружение на четверть века назад
aircrazy
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Сегодня в 18:50:13
За что? Планы на вечер пришлось менять и бежать за холодненьким
Погружение на четверть века назад
Погружение на четверть века назад
Fox Mulder
MNB27 | Заслуженный зритель
MNB27 | Заслуженный зритель
Сегодня в 19:10:07
Полицейский отряд! / Police Squad! [S01] (1982)
LZHCH
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Сегодня в 19:13:03
почему бы не озвучить Полицейский Отряд? он мало где озвучен
2Dem
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Сегодня в 19:37:37
Озвучен то он достаточно, а вот переведен мало. Там очень много игры слов. И все озвучки просто портят смысл. Я когда-то перевел его более менее правильно передав смысл, но в с моим переводом публично есть только первая серия.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель